Van kleins af aan, stonden ze aan mijn zij
maakten ze mij vrolijk, maakten ze mij blij
Van kleins af aan, hebben ze mij opgevoed
als ouder, zoals het hoort, zoals het moet
De eerste stappen, die ik op aarde maakte
de eerste kreten die ik als 'n mens slaakte
De eerste woorden ik ik heb uitgesproken
de eerste vele geuren die ik heb geroken
Van kleins af aan, hebben ze mij verzorgd
een daad die een grote waarde waarborgt
Van kleins af aan, totdat ik het zelf aankon
vanaf 't moment dat mijn leven hier begon
De vele moeite, die beiden hebben gedaan
mijn vader en moeder, in mijn heel bestaan
De vele inspanning, die zij hebben verricht
door hen beschermd, dichtbij, in hun zicht
Van kleins af aan, ik toon de dankbaarheid
want ze waren altijd als ouders toegewijd
Van kleins af aan, veel hebben zij gedaan
Ya Allah, wees hen Genadig in hun bestaan
